L'ISS vous offre un nouveau contact avec les écoles...

Le programme ARISS ou Amateur Radio on International Space Station

Ce programme propose aux étudiants accompagnés de radioamateurs, l'opportunité de faire l’expérience de la radioamateur en parlant directement aux astronautes à bord de l'ISS (Station Spatiale Internationale).

Date et heure

- Le 05/03/19 vers 09H50 UTC et donc 10H50 heure de Paris.

Il s'agit là d'une expérience unique pour nos jeunes en devnir. C'est aussi une façon pour eux d'approcher la radio d'amateur...

Ce programme a été conçu pour intéresser le plus grand nombre d’individus, particulièrement le jeune public, à la technologie et aux programmes spatiaux internationaux par l’entremise des radioamateurs.

Une manière pour les radioamateurs de partager et faire connaître leur passion

Ce projet même s'il n'est pas à lui seul capable de changer la condition des radioamateurs en France, est l'exemple type des actions à mener pour faire connaître notre activité au plus grand nombre.

Pour en savoir plus sur ARISS, n'hésitez pas à vous rendre sur leur site, en cliquant ici.

L'ISS contacte  les écoles sur Terre

Rendez-vous de l'ISS avec un collège espagnole en phonie

Le mardi 05/03/19 vers 09H50 UTC (10H50 heure de Paris). Il aura lieu entre, David St-Jacques "KG5FYI" (un astronaute canadien qui soit dit en passant parle parfaitement français) et le Ceip Nuestra Senora Del Carmen en Espagne.

Le contact se fera en direct sur 145.800 MHz (+/-3 KHz de doppler) en FM étroite. Il sera conduit par une station Espagnole (EG7NSC) et donc sera audible depuis la France. Il se déroulera en anglais.

Pour savoir comment suivre ce contact depuis chez vous,  vous pouvez consulter cette page ici.

Ci-cessous, les questions qui seront posées par les enfants

1. What did you think when you saw Earth from space?
Traduction : Qu'avez-vous pensé quand vous avez vu la Terre de l'espace ?
2. What are you currently investigating on the ISS?
Traduction : Quelles sont vos terrains d'expérimentations  actuellement sur l'ISS ?
3. When did you decide to become an astronaut?
Traduction : Quand avez-vous décidé de devenir astronaute ?
4. How do you live in such a small place?
Traduction : Comment vivez-vous dans un si petit endroit ?
5. How long do you need to recover after finishing your missions?
Traduction : Combien de temps vous faut-il pour récupérer après avoir terminé vos missions ?
6. If an astronaut floats away from the ISS, what do you have to do?
Traduction : Si un astronaute s'éloigne de l'ISS, que devez-vous faire ?
7. Which values and skills should an astronaut have?
Traduction : Quelles capacités et compétences un astronaute devrait-il avoir ?
8. Can you eat whatever you want?
Traduction : Pouvez-vous manger ce que vous voulez ?
9. What´s the most common problem inside the ISS?
Traduction : Quel est le problème le plus courant à l'intérieur de l'ISS ?
10. Could you go to Mars with this ISS?
Traduction : Pourriez-vous aller sur Mars avec cette ISS ?
11. Can you have a shower or bath there?
Traduction : Pouvez-vous prendre une douche ou un bain là-bas ?
12. Where do you throw your rubbish?
Traduction : QOù jetez-vous vos ordures ?
13. How long can you stay at the ISS?
Traduction : Combien de temps pouvez-vous rester sur l'ISS ?
14. Is there a doctor in the ISS?
Traduction : Y a-t-il un docteur sur l'ISS ?
15. How many hours do you sleep every day?
Traduction : Combien d'heures dormez-vous chaque jour ?
16. How do you keep fit?
Traduction : Comment restez-vous en forme ?
17. What´s your favourite food and drink there?
Traduction : uel est votre plat et boisson préférés ici ?
18. Do you listen to music at work?
Traduction : Écoutez-vous de la musique en travaillant ?
19. Can you see our country from the ISS?
Traduction : Pouvez-vous voir notre pays depuis l'ISS ?
20. When will you come back to Earth?
Traduction : Quand reviendrez-vous sur Terre ?

Voici en vidéo, l'écoute d'un contact radio entre T. Pesquet depuis l'ISS avec les écoles de Saint-Amans-Les-Eaux le 31 12 2016, pour illustrer cet article. Pensez à afficher les sous-titres pour voir les questions des élèves.

de F4HTZ